Attivare l'opzione: Strumenti → Opzioni → Avanzate → Generali → Mostra le colonne espanse nel riquadro delle cartelle.
Cliccare su questo pulsante e spuntare Dimensione.
THUNDERBIRD 3.1.*: Per riottenere quel menu su Thunderbird 3 occorre installare l'estensione: Extra Folder Columns.