Aggiungi al file user.js le seguenti righe:
//Remember news server states in folder pane: user_pref("news.persist_server_open_state_in_folderpane", true);
Oppure puoi modificare la voce direttamente dall'editor di configurazione di Thunderbird.